Wrap up

  wrap up 1.0
AmE  |ˈrapˌəp|
BrE  |ræp ʌp|

глагол

1. укутывать; укутываться; заворачивать; закутывать; тепло одеваться

Укутывать(ся) или заворачивать(ся) для защиты от холода, повреждений или в качестве упаковки.

  • wrap up warm — тепло одеваться (укутываться)
  • wrap up a present — завернуть подарок
  • wrap the baby up — укутать ребенка
Syn: bundle up, wrap, envelop, swathe, cover
  • bundle up — тепло одеваться, укутываться, тепло одевать, укутывать
  • wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
  • envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
  • swathe — обматывать, бинтовать, пеленать, бинт, повязка, обмотка
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

2. завершить; закончить; закруглиться; подвести итоги; свернуть

Полное завершение задачи, проекта, собрания или мероприятия.

  • Let's wrap up this meeting. — Давайте закончим это собрание.
  • We need to wrap things up. — Нам нужно закругляться.
  • Wrap up a project — Завершить проект
Syn: finish, conclude, complete, finalize, wind up, bring to a close
  • finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
  • conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
  • complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
  • finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
  • wind up — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать, наматывать

3. укутываться; одеваться теплее; кутаться; тепло одеваться

Одеться тепло, укутаться для защиты от холода или непогоды.

  • Wrap up warm! — Одевайся теплее!
  • It's freezing outside, so wrap up well. — На улице мороз, так что хорошенько укутайся.
  • She wrapped the baby up in a thick blanket. — Она укутала ребенка в толстое одеяло.
Syn: bundle up, muffle up
  • bundle up — тепло одеваться, укутываться, тепло одевать, укутывать

4. сворачивать рулоном; скатывать; скручивать в трубку; свертывать

Сворачивать или скручивать в форме цилиндра (рулона, трубки).

  • wrap up a carpet — свернуть ковер рулоном
  • wrap up a poster — свернуть плакат в трубку
  • wrap up the blueprints — скатать чертежи
Syn: roll up, furl
  • roll up — свернуть, закатать, свертывать, свертываться, подкатить, завертывать, скатывать
  • furl — свертывать, свертываться, свертывание, что-либо свернутое
Фразовый глагол ‘wrap up’ происходит от среднеанглийского слова ‘wrappen’ (заворачивать, укутывать) в сочетании с частицей ‘up’, которая придает действию оттенок полноты и завершенности. Изначально выражение использовалось в буквальном смысле — завернуть посылку или тепло одеться. В современном английском языке, особенно в корпоративной и повседневной культуре США и Великобритании, оно стало повсеместно использоваться в переносном значении: успешно завершить какое-либо дело, подвести итоги собрания или закончить проект, образно ‘упаковав’ его результаты.

Прочие фразы и выражения

  • wrap it up — закругляться; заканчивать разговор; сворачивать дело
  • wrap up a deal — успешно заключить сделку; довести дело до конца
  • keep under wraps — держать в секрете; скрывать; держать в тайне

Однокоренные слова

  • wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
  • unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
  • overwrap — целлофан, полиэтиленовая пленка, внешняя обертка
  • wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
  • shrink-wrap — упаковывать в целлофановую оболочку
Сообщить об ошибке или дополнить
•